The Promise and Pitfalls of AI Tutors in Higher Education