Beyond Bans: Securing Generative AI Applications with Contextual Strategies